It also works as expected on Ubuntu. The main difference is that /var/run/motd is generated on each login, rather than only on boot, but that's irrelevant to the author's problem.