We use JIRA along with zypher test plugin which allows you to associate one or more test cases (aka list of steps) with your JIRA ticket. And tracks progress for each test case. Devs create the tickets and our QA creates the test cases. Docs and requirements come from all different departments and in all kinds of different formats so we just include those as links or attachments in the JIRA tickets.