We have Word documents for requirements and (manual) test cases plus a self-written audit tools that checks the links between them, and converts them into hyperlinked and searchable HTML. It’s part of the dayly build. We are mostly happy with it. It is nice to know that we at any time can switch to a better tool (after all our requirements have an “API”), but we still have not found a better one.