I still find most of it to be completely impenetrable at first glance as a relative novice

There's a lot of boilerplate code involved in setting up even the simplest of programs. I think one descent way to get started learning is to skip the boilerplate at the start and just play with the GPU part, like shadertoy.com lets you do.