I think it the argument is to make a lifetime risk assessment, opposed to an individual event risk assessment.

If your tolerance is X% death/life, you can calculate the climbing frequency that falls below the threshold.

On the plus side, if you assume the events are independent, you can recalculate and increase the frequency after each climb.