A quick google suggests that you can use/administer iCloud through the web and can access email through IMAP (though not POP).

But can it do four different users (Apple IDs) all getting email through the same vanity domain?