> Maybe it's just a relic of me holding out for the Google Plus migration so long but my youtube account is a "brand account" which is definitely a thing I can transfer to another google account (indeed there were a few youtubers who got famously scammed last summer into doing this). Maybe yours is set up similarly?

Could be. I'd have to figure this out, thanks for the heads up.