Besides using yank/paste keyboard shortcuts, you can always use screen or tmux copy mode. If you need the output of a command sent to the clipboard, there's several ways, xclip is one of them.