What I find funny is that these comparisons between SWE and "real" engineering generally involve a comparison to big safety-critical non-software projects like bridges and mines.

What about all the poor quality consumer-grade stuff out there? Are mechanical and electrical engineers not designing that too?