It's a good metaphor, could definitely help people understand the nature of the problem and raise awareness of its urgency. I'll be using term "social cooling" going forward, definitely.