Large awnings and roller blinds would help somewhat with the big greenhousey glass wall.

At least in the summer you can use a fan, my worry is with the winter!

I don't know, if its reasonably insulated a person and a laptop can get a space comfortable fairly quickly and a little space heater has no problem with something that small in all but the coldest weather.