At last! somebody else who is prepared to be honest about their fear of maths, and mathematical notation, and people who leap from "its just like school maths" to referring to the intimidating maths you skipped or failed in school and university.
Its just like maths: requires deep brain structure wiring you may not have.
I think many people have a problem with mathematical notation, not maths itself. Mathematical notation is optimized for terseness and suitability for use on a whiteboard. Code has made great leaps in terms of readability and expressiveness compared to that, and is therefore more accessible to many people even when expressing the same concepts.
For an example see the comments on the map/reduce post from yesterday.
People overstate the connection between math and computer programming. Sure there are math heavy areas, but your average programmer isn't into them. At most programming typically involves the mildest amounts of whats in an intro to discrete math course.
Its just like maths: requires deep brain structure wiring you may not have.