I've found markdown + VS Code/whatever editor perfect for it. You get full directory traversal with its system and get to view the files in a formatted way (even if the formatting marks are still there) while being able to edit on a whim. I'm considering git for it as well. You can also cloud sync your folder to other devices on any number of providers.