BookStack developer here. Thank you for sharing the project. If you have not yet updated to v0.26 it might be worth doing so as, upon many other UI changes, I focused on trying to improve the mobile UX [1]. Still some issues in iOS to resolve though.

[1] https://www.bookstackapp.com/blog/beta-release-v0-26-0/#mobi...