Even without plugin in a three-ways tool, Git's conflict can provide more information.

    [merge]
        # display 3 parts for each conflict,
        # including the common ancestor
        conflictstyle = diff3

There's also the option to use a semantic merge tool. AFAIK, there are only paying tools for this, and only a few languages are supported.