The bullet point right below the 2 you quoted literally answers you question. "If neither you nor your business is based in the UK. You must register as soon as you supply any goods and services to the UK (Same with EU)". Alternatively, don't do business in a country you consider to complex to deal with.