I might be missing something, but I'm not sure where you got the idea that you need to run an instance to watch videos. I did a cursory Google with very little prior knowledge of peertube, and their main site seems to have links to instances (like. Framatube.org) where you can watch videos through a web browser.