Since Ruby gives you such great flexibility, it wouldn't be that hard to hack things around a bit to redirect data requests to some other source.

I don't see that as the problem.