I didn't mention it in the original post, but Foxpass also has an LDAP endpoint so it can manage users and groups on your linux machines.

This means you can set up a linux group with sudo capabilities (sudo or wheel, usually) in /etc/sudoers. Then using Foxpass you can manage the membership of that group by adding users on a permanent or temporary basis.