The solution to that is simple. Apply free speech rules to entities, even private ones, that have grown to have government-like powers in the lives of people. They serve the same function as government.