If that arrangement were legal and accepted under leases, which it isn't, the value of a lease would appreciate significantly and housing prices would rise accordingly.

And what's to stop the landlord from putting that apartment on Airbnb permanently?