The Skeptics' Guide to the Universe: How To Know What's Really Real in a World Increasingly Full of Fake by Steven Novella. There is an audiobook version, or any episode of their podcast, now over 750 episodes to choose from.
Much of this is covered by The International WELL Building Institute guidelines, latest version is at https://www.wellcertified.com/certification/v2/
but it is only slowly coming in as best practice and is a long way from being compulsory. It doesn't completely cover all the aspects you listed, in particular - relevant to this thread - it doesn't actually require red-shifting to simulate dusk - see FAQ #82 on https://v2.wellcertified.com/v/en/light/feature/3
So although you might consider it inadequate, there are certainly people looking into this and there is lots of science behind it.
