It’s a page with some pretty fancy styling, a lot of it shared with the regular pages of my website. So it would be a ton of effort to port it to LaTeX.
You can install and run just about any binary: LaTeX being an example of a binary that generates PDFs. Just curious: what do you use to generate your PDFs?
The site is generated by Hugo, and the resume is one page on the site with some custom styling bits. Then a Docker container running headless Chrome plus some JS bits is used to export it to PDF.
Founder here: I do like Netlify, IMHO it's targeting developer community, I'm targeting users who all are still developing websites in the traditional way.