Nope, the SSD is indeed soldered on board.

The battery life testing mechanism for Chrome OS is documented here: http://www.chromium.org/chromium-os/testing/power-testing.

Thank you, this confirms what I suspected. Google makes the laptop stream music and play full screen video for some amount of time, whereas Apple makes it only browse wirelessly ("up to X hours wireless web").