I'm responding to the parent's implicit assertion that the government should somehow naturally grow with the size of the population.

Arguing that it historically has not done so only makes my point. Nor is it an argument that government should not be smaller today.