Are you aware of any ergonomic solution for iOS, or for people that don't want to risk giving a browser extension full access to their webmail?

Otherwise, it seems like you're fine with breaking email delivery to everybody using that ever having published an OpenPGP key (and verified their email address) to the public keyserver.